Voyager, errer, se perdre dans les étendues désertes et saisir l’insaisissable, avaler des couleurs et des lumières sur du vivant.
En Alaska sont les loups, sauvages et curieux, courant sur les routes et le long des cours d’eau. Il faut trouver leurs traces et attendre, des heures durant, leur retour. Ne pas les faire fuir. Alors viennent Black et les autres qui dévisagent cet individu bizarre posté à des endroits improbables. Certains sont très peureux, d’autres surprennent lorsqu’ils réapparaissent après quelques minutes!
La nuit est rude sous un toit de toile avec le vent glacé qui transporte la fraîcheur du ruisseau. Le sommeil est léger, d’autant qu’une patte d’ours peut facilement s’abattre sur l’abri…
Les Grizzlis se sont regroupés autour des cascades pour avaler des tonnes de saumons en prévision de l’hiver. La compétition est rude. Les jeunes de deux ans commencent à prendre leurs aises et se séparent peu à peu de leur mère.